Dua tahun berlalu sejak peperangan besar...
...antara Markas Besar Angkatan Laut, Tujuh Shicibukai dan Kelompok Bajak Laut Shirohige.
Lalu disini adalah pulau yang terletak di barat laut dari Pulau Nyouga, Ruskaina...
Luffy!
Iya!
Aku segera kesana!
Tak bisa kupercaya...
Sudah dua tahun berlalu...
Hoi!
Lihatlah baik-baik.
Dia itu temanku.
Luffy.
Kapalnya sudah siap.
Dan juga siap untuk berlayar!
Ya, makasih!
Luar biasa.
Dia sudah jadi bos di pulau ini.
Tapi,
karena aku sudah akrab dengan mereka,
jadinya nggak bisa kumakan, deh.
Padahal mereka kelihatan enak!
Tenang saja, Luffy.
Kami sudah menyiapkan segala yang kamu butuhkan di kapal.
Sepertinya aku sudah menjadi istri yang baik karena telah memikirkan hal tersebut.
Aku belum mau nikah.
Tapi, makasih untuk makanannya!
Aahh~
Biarpun kamu jutek, tetap I LOPE U PULL!
Rayleigh sudah kembali enam bulan yang lalu.
Jadi, kuyakin ia pasti sudah menunggumu di Sabaody.
Dia sudah mengajariku dasar-dasarnya selama delapan belas bulan pertama.
Jadi sudah waktunya kuucapkan perpisahan kepada kalian dan pulau ini.
Yosh!
Kita pergi!
Gold Roger, Bajak Laut Legendaris yang telah mendapatkan semua di dunia ini memberikan tawaran.
Kata-kata sebelum kematiannya mendorong orang-orang di seluruh dunia beramai-ramai pergi ke lautan.
Harta karunku?
Jika kau menginginkannya, carilah!
Aku meninggalkan semuanya disana!
Saat ini, semua orang mencari romansa tersebut!
Dunia ini telah masuk ke dalam Era Besar Bajak Laut!
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Belum belum tiba namun aku tak sabar
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
Terbangkan bendera, Break of Romance Dawn
Lompatlah dari tidurmu seraya membuat gelombang
Jika kau ingin pergi ke dunia penuh kemustahilan
Keteguhanmulah yang diperlukan disana
Apakah ketidak maluan itu suatu kejahatan?
Buronan -> berarti Winner ^_^v
Kebebasan hanyalah yang mengatur kita
Ini bukanlah seperti kita jika merasa cemas~
Pokoknya One Piece, akulah yang pertama
Impian hatiku begitu besar
Begitu penting sampai tak boleh terbangun
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Belum belum tiba namun aku tak sabar
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
Kita telah... sampai sejauh ini
Kita pergi... menuju tempat impian
Kita takkan meninggalkan siapapun~
Tetaplah maju, itulah sumpah kita
Sejak dimulainya hari penuh impian
Masa depan tujuanku tetap sama~
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Mentari di hatiku takkan pernah terbenam
Satu, dua Sunsine Satu, dua Sunsine
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
WE GO!
Bokkutari Bar Shakki
Sudah dua tahun berlalu,
sepertinya cepat sekali, ya.
Iya.
Aku tak sabar menanti perkembangan mereka.
Jangan terburu-buru.
Kita bahkan belum tahu apakah mereka baik-baik saja atau tidak.
Karena saat ini mereka begitu terkenal di seluruh dunia.
Wah...
Oh?
Jadi, kau yang pertama sampai kemari, ya.
Apaan?
Belum ada satupun yang datang, ya?
Dasar para tukang nyasar.
Dimulainya Cerita Baru Berkumpulnya Kembali Kelompok Topi Jerami!
Dimulainya cerita baru; Berkumpulnya kembali kelompok Topi Jerami!
Sekitar 10 Hari Ke
Sekitar 10 Hari Kemudian Disebuah Bar
Apa kau tahu kalau Markas Besar Angkatan Laut sudah direlokasikan?
Eh?
Benarkah?
Benar.
Mereka menukar dengan Cabang G1
agar lebih strategis di Red Line.
Itu adalah ketentuan dari Laksamana Armada baru yang menggantikan Sengoku.
Karena, ia menetapkan Markas besar dilautan,
tepat dimana tempat beroperasi para Yonkou.
Tapi berkat hal itu, Markas Besar semakin menjauh
sehingga membuat hukum di pulau ini menjadi lebih kendur.
Hmm...
Tidak heran kalau kota ini lebih keras dibandingkan dua tahun lalu.
Hoi, apa kau lihat?!
Iya, aku juga kaget!
Tak bisa dipercaya kalau kelompok Topi Jerami muncul lagi ke permukaan!
Dasar.
Tak ada yang mendengar kabar mereka selama dua tahun ini, jadi kupikir mereka telah mati.
Dibutuhkan Segera Anggota
Aku sampai kaget mereka sedang mencari anggota!
Saat ini, para Bajak Laut yang berhasil melewati setengah dari Grand Line terus berdatangan ke pulau ini.
Jadi, mereka mau memperbesar kelompoknya sehingga bisa membabi buta nanti di Dunia Baru!
Menarik sekali!
Mungkin aku juga akan daftar!
Ngimpi!
Di pulau ini banyak buronan dengan harga diatas 100 juta tahu.
Mereka takkan mengizinkan kalian bergabung!
Apa-apaan sih kau?!
Gyahahaha~
Hoi, Om!
Bawain sake!
Terus juga makanan!
Bawa sebanyak-banyaknya!
B-Baik, segera!
Hoi, jangan-jangan mereka...
Tidak salah lagi!
Mereka...
Kelompok Topi Jerami...
Grove #33
Sabaody Park
Grove #33
Gedung Konser Sabao Dome
Ayolah, jangan bilang begitu!
Apa kau tidak bisa melakukan sesuatu, gitu?
Tiketnya sudah terjual habis!
Tidak mungkin ada yang tersisa!
Ini adalah world tour dari sang superstar, Soul King Brook!
Dan pulau ini jadi konser terakhirnya!
Tempat ini sudah dipenuhi oleh penggemarnya!
Manajer!
Hari ini akan kupertunjukkan penampilan yang terhebat!
Baiklah, semoga sukses!
Saat ini TD Anda sudah terjual lebih dari jutaan copy!
Anda memang benar-benar Rajanya musik soul!
Coba dengarkanlah, kemeriahan ini!
Soul King! Soul King!
Manajer!
Sebenarnya sebelum konser dimulai,
ada hal penting yang ingin kubicarakan.
Apa itu?
Come on, baby!
Yeah!
Karena aku kerangka, maka...
Bone!
Bone to be wild!
Bone!
Bone! Bone! Bone!
Bone!
Omong kosong bila menjadi macho hanya untuk memikat wanita~
Soul King is mysterious~
Ia hanyalah kerangka~
Aku tak pernah menyangka akan seperti ini...
Egois sekali dia!
Oi, den-den mushi siaran!
Takkan kubiarkan kau seenaknya, Brook!
Hari ini mari kita jadikan perayaan yang terbesar!
Sabaody yang bikin kangen.
Akhirnya aku kembali kesini.
Cewek!
Cewek beneran!
Ah, tidak salah lagi!
Yang ada dihadapanku ini adalah wanita sungguhan!
Ada banyak wanita yang sudah kunanti setiap harinya, di pulau ini!
Viva Sabaody!
I need lady!
Sanji-kyun!
Kalau begitu, kita berpisah disini.
Perpisahan memang menyakitkan tapi pasti kita akan bertemu lagi!
Ogah banget ketemu lagi!
Makasih tumpangannya!
Salam sama Ivan, dadah!
Sanji sang LAKI!
Telah kembali dari neraka!
Apa kamu tahu?
Para lelaki tak bisa menahan hasrat kepada gadis yang mereka cintai.
Benar, itu juga terjadi padaku.
Ternyata aku memang tak bisa melepaskannya!
Tunggu aku, Nami-swan!
Robin-chwan!
Ah?
Apa aku salah dengar?
Buruan senilai 55 juta beli?
Kelompok Bajak Laut Mugiwara.
Kelompok Bajak Laut Topi Jerami Kapten - Monkey D. Luffy
Coba lihat lagi baik-baik!
Ditulis bahwa, "Setidaknya buronan senilai 70 juta beli",
kami tak mau berurusan dengan Kapten yang harganya lebih rendah.
Bagaimana kalian bisa sampai kesini dengan selamat?
Kampret!
Enyahlah!
Apa kau tidak tahu jika aku ini putra dari Revolusioner Dragon?!
Navigator - Nami
Tukang Kayu - Franky
Kami tak butuh penghambat!
Karena kami Bajak Laut terpilih!
Tukang Kayu - Frank
Penembak Jitu - Sogeking
Kau tak selevel dengan kami,
jadi kami tak bisa menerimamu menjadi anggota.
Pulang sana.
Tanpa belas kasihan sekali Luffy si Topi Jerami itu!
Begitulah, karena banyak tujuannya yang sudah tercapai.
Oi Franky, sejauh ini berapa anggota yang kita miliki?
Eng, kira-kira sekitar 100-an orang.
Tiga kelompok bajak laut, sepenuhnya bergabung dengan kita.
Sepuluh diantara mereka telah dihargai.
Bagus.
Dua diantara mereka adalah orang yang berbahaya.
"Rambut Basah" Caribou dan juga "Percikan Darah" Coribou,
yang terkenal karena sering membunuh Angkatan Laut.
Mereka adalah Kapten bersaudara dengan nilai 210 juta dan 190 juta beli.
Mereka berdua milik kita.
Ayo kita cari lebih banyak pengikut lagi!
Om, bawakan lagi sakenya!
I-Iya!
Cepat bawa kemari!
Dan juga nona yang sedari tadi duduk disana.
Berhenti minum seorang diri dan bergabunglah dengan kami.
Dia lumayan cantik.
Heh?
Oi nona, kau budek, ya?!
Dia memanggilmu.
Tak usah.
Aku disini menunggu seseorang.
Dia menolaknya!
Woi! Woi!
Ayo, turuti saja apa kemauannya!
Dia itu Luffy si Topi Jerami lho.
Dia adalah bajak laut yang ikut peperangan dua tahun lalu.
Apa kau tak tahu itu?
Menunggu cowokmu, ya?
Setelah mendengar nama Kapten Luffy,
dia pasti akan menangis dan meminta maaf.
Jadi, cepatlah kemari!
Aku ulangi sekali lagi!
Kau tak pantas bersamaku jadi aku takkan minum dengan kalian!
Hah?
Apa kau mengerti?
Topi Jerami...
...siapa tadi?
One Piece subtitle Indonesia ini dipersembahkan oleh: http://moesubs.com/ http://narutobleachlover.net/
Ini adalah fansub gratis tidak untuk dijual, disewa, dilelang... Pokoknya tidak untuk diuangkan!
Hah?
"Siapa" kau bilang?!
Aku ini Luffy si Topi Jerami!
Hei, kamu harus minta maaf atau nanti kena masalah!
Cih!
Nyalimu besar juga!
Apa?
Serahkan padaku.
Kamu.
Perempuan yang cukup menarik.
Kalau begitu, akan kupermudah khusus untukmu.
Kamu ingin minum bersama dengan Kapten Luffy?
Atau mati?
Asal kamu tahu, aku juga buronan yang bernilai.
Julukanku adalah Nami si Kucing Garong!
Jangan meremehkanku!
Hissastu Midori Boshi
O
Deviluke
Apa...
Apa ini?!
Woi, apaan tuh?!
Tolong aku, Kapten!
Jangan dekat-dekat aku, bego!
Tanaman apa itu?!
Nah, kau mau minum bersamaku saja, nona?
Hah?
Wah, Usopp!
Lama tak Jumpa!
Apaan tuh?! Kamu semakin hebat saja!
Kau sendiri juga makin subur!
Apa?!
Cowok yang ditunggu nona itu ternyata si hidung pinokio?!
Apa itu ulahmu?
Itu adalah senjata baruku, Pop Green!
Bukan berarti aku tidak melakukan apa-apa selama dua tahun dilautan, ya!
Maaf ya, tapi aku...
...bukan lagi trio lemah bersamamu dan juga Chopper.
Aku telah menjadi ksatria yang tak takut dengan apapun!
Hoi, kampret! Apakah ini semua ulahmu?!
Apa?!
Sogeking?!
Kok bisa?!
Sudahlah cuekin saja mereka, Usopp.
Ayo kita ke tempat lain.
Aku juga butuh bantuanmu.
Tunggu, kampret!
Eh, Luffy?!
Sudahlah!
Nona, kau belum membayar!
Ambil saja kembaliannya!
Sialan, bisa gawat kalau dibiarkan begini!
Bawa kembali mereka kesini!
Sialan!
Apa?!
Apaan nih gelembung hitam ini?!
Ha?
Apaan ini?!
Awan?
A-Apa yang terjadi?!
...terus juga, aku belajar tentang teknologi baru lho...
Beneran? Jadi kau ada di langit?
Beuh!
Cari mereka berdua...
...kemanapun...
...dan bunuh!
Saya punya laporan, di Kepulauan Sabaody...
Apa?
Anggota Topi Jerami 'kah?!
Benar!
Kabarnya mereka sedang mencari anggota baru disana.
Beritahu Markas Besar tentang hal ini.
Jika dia benar masih hidup, masalah akan semakin rumit.
Segeralah panggil para pasukan!
Dan cari di setiap sudut dari Kepulauan Sabaody!
Baik!
Apa aku berhasil menipu mereka?
Konsernya Brook?
Perekrutan Anggota Topi Jerami?
Apa yang terjadi sebenarnya?
Apa itu Soul King?
Tidak salah lagi...
Bahkan tak ada goresan sedikitpun.
Maaf membuatmu menunggu, Sunny!
Kita akan segera berlayar!
Mm, Grand-Bun memang enak sekali.
Apa mereka semua baik-baik saja, ya?
Aku ingin segera bertemu!
Om, aku mau yang gede!
Makasih!
Hoi, kau baik-baik saja?!
Hoi!
Kejam sekali dia!
Tiba-tiba main tembak saja!
Kejam!
Hoi, bertahanlah!
Kenapa kau lakukan ini?!
Memangnya apa yang telah kami lakukan kepadamu?!
Aku sudah minta maaf 'kan?
Aku salah orang!
Maaf, ya.
Aku sedang mencari pasangan seperti kalian ini.
Wanita rambut panjang dan pria berhidung panjang.
Salah orang kau bilang?!
Terus langsung menembak begitu saja?!
Kejam sekali!
Luffy si Topi Jerami!
Hah?
Jangan-jangan kau punya masalah denganku?!
Sepertinya iya.
Kalau ingin menyalahkan, salahkan mereka berdua!
Oi, bertahanlah! Kau baik-baik saja?!
Kalian cari mereka!
Temukan mereka berdua!
Kita tak bisa membiarkan mereka terus begitu!
Bunuh mereka sebagai peringatan!
Oh?
Ah, aku menabrakmu, ya?
Maaf, ya!
Dadah!
Ada apa dengannya?
Apa dia tidak mengenal Luffy si Topi Jerami?!
D-Dia pasti akan dibunuh!
Tunggu sebentar!
Hah?
Setelah waktunya untuk bertemu kembali,
Luffy menampakkan kekuatan barunya.
Berikutnya di One Piece.
Tarikan pemicu; Luffy melawan Luffy palsu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Tarikan Pemicu! Luffy Melawan Luffy Palsu